{"adoption": {"forks": 377, "observed_at": "2026-08-28T04:03:22.797602+00:00", "stars": 1050}, "canonical_url": "https://ross.abutalabs.com/products/1046102779-prometheus", "card": {"archived": false, "artifact_type": "learning-resource", "description": "Prometheus官网的非官方中文手册，旨在为大家提供一个比较容易入手的文档。翻译得不好，请大家多多包涵，并帮忙修订校正", "domain": ["monitoring", "documentation"], "enriched": true, "function": ["monitoring", "alerting", "documentation"], "health_score": 20, "homepage": null, "language": null, "license": "NOASSERTION", "license_family": "other", "maturity": "maintenance", "member_repos": ["1046102779/prometheus"], "name": "1046102779/prometheus", "platform": ["self-hosted", "cross-platform"], "pushed_at": "2020-03-30T14:06:29+00:00", "repo": "1046102779/prometheus", "stars": 1050, "tags": ["prometheus", "chinese-translation", "unofficial-docs", "observability", "user-manual", "devops", "localization"], "topics": ["prometheus-cn", "user-manual", "prometheus-chinese"], "urls": [], "use_cases": ["learn prometheus monitoring in chinese", "chinese translation of prometheus docs", "understand prometheus query language basics", "set up prometheus alerting rules", "configure prometheus recording rules", "integrate prometheus with grafana", "learn prometheus metric types and data model"], "what_it_is": "An unofficial Chinese translation of the official Prometheus documentation, provided as a community-maintained user manual. It covers Prometheus concepts, configuration, querying, visualization, alerting, and best practices for easier onboarding of Chinese-speaking users.", "when_to_avoid": ["you need the latest official documentation or newest Prometheus features", "you require authoritative, professionally reviewed documentation", "you need an English-language reference"], "when_to_choose": ["you are a Chinese-speaking user learning Prometheus from scratch", "you want a free, approachable translation of the official manual", "you need quick reference for PromQL, configuration, or alerting in Chinese"]}, "data_as_of": "2026-08-30T08:39:29.467469+00:00", "members": [{"path": "/products/1046102779-prometheus", "repo": "1046102779/prometheus", "role": "main", "score": 32}], "provenance": {"archived": {"kind": "observed", "observed_at": "2026-08-28T04:03:22.797602+00:00", "source": "github"}, "artifact_type": {"confidence": null, "enriched_at": "2026-08-30T07:00:14.838538+00:00", "kind": "inferred", "prompt_version": 1, "sources": [{"content_hash": "be0a1845f318347498a27faf3c1ff257d1bf4b463f9ace1b5584d44c6542f29f", "fetched_at": "2026-08-28T04:03:22.797602+00:00", "kind": "readme", "missing": false, "url": "https://github.com/1046102779/prometheus"}], "taxonomy_version": 1}, "description": {"kind": "observed", "observed_at": "2026-08-28T04:03:22.797602+00:00", "source": "github"}, "domain": {"confidence": null, "enriched_at": "2026-08-30T07:00:14.838538+00:00", "kind": "inferred", "prompt_version": 1, "sources": [{"content_hash": "be0a1845f318347498a27faf3c1ff257d1bf4b463f9ace1b5584d44c6542f29f", "fetched_at": "2026-08-28T04:03:22.797602+00:00", "kind": "readme", "missing": false, "url": "https://github.com/1046102779/prometheus"}], "taxonomy_version": 1}, "enriched": {"inputs": [], "kind": "computed", "method": "enrichment_status"}, "function": {"confidence": null, "enriched_at": "2026-08-30T07:00:14.838538+00:00", "kind": "inferred", "prompt_version": 1, "sources": [{"content_hash": "be0a1845f318347498a27faf3c1ff257d1bf4b463f9ace1b5584d44c6542f29f", "fetched_at": "2026-08-28T04:03:22.797602+00:00", "kind": "readme", "missing": false, "url": "https://github.com/1046102779/prometheus"}], "taxonomy_version": 1}, "health_score": {"inputs": ["days_since_push", "days_since_release", "archived"], "kind": "computed", "method": "health_v1"}, "homepage": {"kind": "observed", "observed_at": "2026-08-28T04:03:22.797602+00:00", "source": "github"}, "language": {"kind": "observed", "observed_at": "2026-08-28T04:03:22.797602+00:00", "source": "github"}, "license": {"kind": "observed", "observed_at": "2026-08-28T04:03:22.797602+00:00", "source": "github"}, "license_family": {"inputs": ["license"], "kind": "computed", "method": "license_family"}, "maturity": {"confidence": null, "enriched_at": "2026-08-30T07:00:14.838538+00:00", "kind": "inferred", "prompt_version": 1, "sources": [{"content_hash": "be0a1845f318347498a27faf3c1ff257d1bf4b463f9ace1b5584d44c6542f29f", "fetched_at": "2026-08-28T04:03:22.797602+00:00", "kind": "readme", "missing": false, "url": "https://github.com/1046102779/prometheus"}], "taxonomy_version": 1}, "member_repos": {"kind": "observed", "observed_at": "2026-08-28T04:03:22.797602+00:00", "source": "github"}, "name": {"kind": "observed", "observed_at": "2026-08-28T04:03:22.797602+00:00", "source": "github"}, "platform": {"confidence": null, "enriched_at": "2026-08-30T07:00:14.838538+00:00", "kind": "inferred", "prompt_version": 1, "sources": [{"content_hash": "be0a1845f318347498a27faf3c1ff257d1bf4b463f9ace1b5584d44c6542f29f", "fetched_at": "2026-08-28T04:03:22.797602+00:00", "kind": "readme", "missing": false, "url": "https://github.com/1046102779/prometheus"}], "taxonomy_version": 1}, "pushed_at": {"kind": "observed", "observed_at": "2026-08-28T04:03:22.797602+00:00", "source": "github"}, "repo": {"kind": "observed", "observed_at": "2026-08-28T04:03:22.797602+00:00", "source": "github"}, "stars": {"kind": "observed", "observed_at": "2026-08-28T04:03:22.797602+00:00", "source": "github"}, "tags": {"confidence": null, "enriched_at": "2026-08-30T07:00:14.838538+00:00", "kind": "inferred", "prompt_version": 1, "sources": [{"content_hash": "be0a1845f318347498a27faf3c1ff257d1bf4b463f9ace1b5584d44c6542f29f", "fetched_at": "2026-08-28T04:03:22.797602+00:00", "kind": "readme", "missing": false, "url": "https://github.com/1046102779/prometheus"}], "taxonomy_version": 1}, "topics": {"kind": "observed", "observed_at": "2026-08-28T04:03:22.797602+00:00", "source": "github"}, "urls": {"kind": "observed", "observed_at": "2026-08-28T04:03:22.797602+00:00", "source": "github"}, "use_cases": {"confidence": null, "enriched_at": "2026-08-30T07:00:14.838538+00:00", "kind": "inferred", "prompt_version": 1, "sources": [{"content_hash": "be0a1845f318347498a27faf3c1ff257d1bf4b463f9ace1b5584d44c6542f29f", "fetched_at": "2026-08-28T04:03:22.797602+00:00", "kind": "readme", "missing": false, "url": "https://github.com/1046102779/prometheus"}], "taxonomy_version": 1}, "what_it_is": {"confidence": null, "enriched_at": "2026-08-30T07:00:14.838538+00:00", "kind": "inferred", "prompt_version": 1, "sources": [{"content_hash": "be0a1845f318347498a27faf3c1ff257d1bf4b463f9ace1b5584d44c6542f29f", "fetched_at": "2026-08-28T04:03:22.797602+00:00", "kind": "readme", "missing": false, "url": "https://github.com/1046102779/prometheus"}], "taxonomy_version": 1}, "when_to_avoid": {"confidence": null, "enriched_at": "2026-08-30T07:00:14.838538+00:00", "kind": "inferred", "prompt_version": 1, "sources": [{"content_hash": "be0a1845f318347498a27faf3c1ff257d1bf4b463f9ace1b5584d44c6542f29f", "fetched_at": "2026-08-28T04:03:22.797602+00:00", "kind": "readme", "missing": false, "url": "https://github.com/1046102779/prometheus"}], "taxonomy_version": 1}, "when_to_choose": {"confidence": null, "enriched_at": "2026-08-30T07:00:14.838538+00:00", "kind": "inferred", "prompt_version": 1, "sources": [{"content_hash": "be0a1845f318347498a27faf3c1ff257d1bf4b463f9ace1b5584d44c6542f29f", "fetched_at": "2026-08-28T04:03:22.797602+00:00", "kind": "readme", "missing": false, "url": "https://github.com/1046102779/prometheus"}], "taxonomy_version": 1}}, "score": {"components": {"activity": 0, "longevity": 100, "rhythm": 35}, "computed_at": "2026-09-02T17:46:02.011165+00:00", "flags": ["no_releases", "no_license"], "formula": "round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)", "inputs": {"age_days": 3455, "days_push": 2347, "days_rel": null, "gap_med": null, "n_releases_24m": 0}, "score": 32, "version": 2}, "staleness": {"enrichment_outdated": false, "low_confidence": false, "scrape_days": 9, "stale_scrape": false}}